1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
„Овај програм садржи
веома јак језик

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,960
од самог почетка и све време.'

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,640
♪ Дуго сам чекао

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,640
♪ За овај тренутак који долази

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,560
♪ Мени је суђено...
Не!

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,680
♪ За било шта...
Чекај!

7
00:00:24,240 --> 00:00:25,520
(МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА У ПРОДАВНИЦИ)

8
00:00:25,560 --> 00:00:27,920
Исусе Христе, Царди.
Само изабери пакет, хоћеш ли?

9
00:00:27,960 --> 00:00:30,360
Нема размишљања о овоме.
Нема вештине.

10
00:00:30,400 --> 00:00:31,920
погледај...

11
00:00:31,960 --> 00:00:35,280
Три златне карте
пронађено је могућих пет -

12
00:00:35,320 --> 00:00:39,240
један у сиру и луку,
један у В-Ворчестер сосу,

13
00:00:39,280 --> 00:00:41,000
а један у с-сол и сирће.

14
00:00:41,040 --> 00:00:43,880
Тако димљена сланина и готова сољена
су квоте за златну карту.

15
00:00:43,920 --> 00:00:45,640
Тачно.
Ах, Меена.

16
00:00:45,680 --> 00:00:47,840
Шта је с тобом?
Јебеш све.

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,880
досадно. Не умире довољно људи.

18
00:00:49,920 --> 00:00:52,560
Дакле, посао је спор, зар не?
То је као мртвачница.

19
00:00:52,600 --> 00:00:54,640
Ах. (СМЕЈЕ СЕ)
Није смешно.

20
00:00:54,680 --> 00:00:56,560
Мм.
Можеш ли пожурити, будало?

21
00:00:56,600 --> 00:00:59,440
Људи чекају.
Извините. Можеш ли да одјебеш, будало?

22
00:00:59,480 --> 00:01:02,040
Гледам чипс.
Узећу колико ми треба.

23
00:01:02,080 --> 00:01:04,280
Да ли разумете? Да? Цоол!

24
00:01:04,320 --> 00:01:06,880
Хеј, Царди, опусти се. Жао ми је због њега.
(ТЕЛЕФОН БУЈИ)

25
00:01:06,920 --> 00:01:08,640
Здраво, Керол?

26
00:01:08,680 --> 00:01:10,800
Да, овај, да, сада је са мном.

27
00:01:10,840 --> 00:01:13,320
Да, свих шест стопа и два од њега.

28
00:01:13,360 --> 00:01:16,960
Хм... Да, слушај.
Мислите ли да је спреман усољен или димљен -

29
00:01:17,000 --> 00:01:18,680
Шта си ти?

30
00:01:19,400 --> 00:01:20,840
Нема шансе!

31
00:01:20,880 --> 00:01:24,120
Ах! Молимо сачекајте.

32
00:01:24,160 --> 00:01:27,360
Шта сам радио у прошлом животу
да те заслужујем овде данас, а?

33
00:01:27,400 --> 00:01:29,640
Извини, Керол. Шта си ти?

34
00:01:30,480 --> 00:01:34,120
Ох... Не, не, није проблем.
Уопште није проблем. Да.

35
00:01:34,160 --> 00:01:35,920
Јеби га. У реду, кренули смо.

36
00:01:35,960 --> 00:01:38,040
У реду. Волим те, душо. ћао.
Да?

37
00:01:38,080 --> 00:01:39,800
Па, димљена сланина.

38
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Хајде да урадимо ово.
Не. Каква је прича, као?

39
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
Која прича?

40
00:01:45,680 --> 00:01:47,800
Телефонски позив, Царди,
које сте управо имали.

41
00:01:47,840 --> 00:01:50,120
Ох, да. Керол је рекла да...

42
00:01:50,160 --> 00:01:51,640
Шта је рекла?

43
00:01:51,680 --> 00:01:54,960
Рекла је да сте имали свој...
Твојој Иоди је украден караван.

44
00:01:55,000 --> 00:01:56,720
Она шта? Да ли је она била у њему?

45
00:01:56,760 --> 00:01:58,520
Да ли је била?
Да ли је била?

46
00:01:59,240 --> 00:02:01,480
Ти мене питаш?
Да ли је била у томе када се то догодило?

47
00:02:01,520 --> 00:02:02,680
Иода?
Да!

48
00:02:02,720 --> 00:02:04,280
Нисам питао.
Боже мој.

49
00:02:04,320 --> 00:02:07,360
Морамо да стигнемо тамо.
Имам ауто, ако желиш превоз.

50
00:02:07,400 --> 00:02:09,480
Добра жена. Пушка! Хајде, Царди!

51
00:02:19,800 --> 00:02:21,440
Јеби га!

52
00:02:23,360 --> 00:02:25,280
Ниси?

53
00:02:26,080 --> 00:02:29,400
♪ Најбоље ствари у животу су бесплатне

54
00:02:29,440 --> 00:02:32,200
♪ Али ти их можеш дати
до птица и пчела

55
00:02:32,240 --> 00:02:35,960
♪ Треба ми новац...
♪ То је оно што желим... ♪

56
00:02:36,000 --> 00:02:40,440
Само, не видим како је ово равномерно
мало потребно, човече?

57
00:02:40,480 --> 00:02:43,640
Верујте ми, има доста ствари
Радије бих радио.

58
00:02:43,680 --> 00:02:45,480
Јеби ме.

59
00:02:45,520 --> 00:02:47,960
Па, како си?
Не радимо ТО!

60
00:02:48,000 --> 00:02:51,600
Нећемо да причамо
пробај да ме удариш тамо.

61
00:02:51,640 --> 00:02:55,200
Има тенденцију да опусти све
ако мало поразговарамо.

62
00:02:55,240 --> 00:02:58,320
Како то мислиш СВИ?
Зашто се морате опустити?

63
00:02:58,360 --> 00:02:59,960
(ЛУБЕ СКУЕЛЦХЕС)
Оох.

64
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Не брини, то ниси био ти.
Ха-ха.

65
00:03:02,040 --> 00:03:03,880
(ШАПАЊЕМ) Јебени кретен.

66
00:03:03,920 --> 00:03:06,600
Добро, само ћу...
(ШВИШАЊЕ)

67
00:03:06,640 --> 00:03:09,920
(СТИФЛЕ А СТАЊЕ) Не.
Само усмјерите ножне прсте према унутра.

68
00:03:09,960 --> 00:03:11,760
(ГРУНТА)

69
00:03:12,840 --> 00:03:14,760
човјече.
Мораш ми нешто дати.

70
00:03:14,800 --> 00:03:18,440
Ја... Осећам се као да је великодушно.
То је добра количина прста.

71
00:03:18,480 --> 00:03:20,400
У реду, дубоко удахни.

72
00:03:21,560 --> 00:03:23,760
Ох, јебени пакао.

73
00:03:24,600 --> 00:03:26,640
Нисам те видео неко време.

74
00:03:27,760 --> 00:03:31,040
Можда ти нисам толико потребан
since you've been seeing Fiona.

75
00:03:31,080 --> 00:03:33,040
Нови терапеут?

76
00:03:33,080 --> 00:03:35,120
Да, она је...
Она је дивна, заправо.

77
00:03:35,160 --> 00:03:38,080
Она помаже.
Она помаже, прави разлику.

78
00:03:38,120 --> 00:03:40,560
Бет. (СМЕЈЕ СЕ)
Шта се јебено смејеш?

79
00:03:40,600 --> 00:03:42,640
Ох, је ли то
мало професионалне љубоморе

80
00:03:42,680 --> 00:03:45,120
или нешто? Ти кретену! Јеби ме!

81
00:03:45,160 --> 00:03:47,680
Обе руке или сума тамо позади?
шта се дешава.

82
00:03:47,720 --> 00:03:49,640
Тачно, савршено.
(ШВИШАЊЕ)

83
00:03:50,440 --> 00:03:52,840
(СКИДА РУКАВИЦЕ)
Лепа глатка простата.

84
00:03:52,880 --> 00:03:55,280
Оох. Пуно кураца.

85
00:03:56,040 --> 00:03:58,520
Тамо доле нема шта да се пријави.
Хвала Богу!

86
00:03:59,280 --> 00:04:01,000
Па, све што је остало да се уради сада,

87
00:04:01,040 --> 00:04:03,080
је иди и пресеци
тај огроман точак сира

88
00:04:03,120 --> 00:04:05,400
обукао си тај јебени капут за.

89
00:04:05,440 --> 00:04:07,120
човјече. Јебени пакао.

90
00:04:08,960 --> 00:04:10,360
тачно...

91
00:04:12,160 --> 00:04:14,280
Како је твоја... кила?

92
00:04:14,320 --> 00:04:17,240
о чему причаш,
крвава кила?

93
00:04:17,280 --> 00:04:18,880
Ох, јеботе. Ох, срање.
ста?

94
00:04:18,920 --> 00:04:22,640
Боже, жао ми је. стварно ми је жао.
ста?

95
00:04:22,680 --> 00:04:24,840
Ти си "О'Неил", зар не?
Да.

96
00:04:24,880 --> 00:04:27,080
Имам Винце "О'Маллеи".
Донећу твоје записе.

97
00:04:27,120 --> 00:04:28,560
Дицкхеад.

98
00:04:28,600 --> 00:04:32,520
Прстирао си ме без разлога?
Јебени пакао, човече.

99
00:04:32,560 --> 00:04:34,600
Не бисте веровали
колико често се то дешава.

100
00:04:34,640 --> 00:04:37,000
Јебено бих веровао
колико се то често дешава!

101
00:04:37,040 --> 00:04:40,120
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИ)
Јебена Керол. Јеси ли добро, љубави?

102
00:04:42,760 --> 00:04:45,320
јеси ли добро?
Ох, ех, то је Меена, зар не?

103
00:04:45,360 --> 00:04:47,480
Како ми је коса? Је ли све у реду?
све је у реду.

104
00:04:47,520 --> 00:04:49,400
Шта је са предњом страном?
Најбоље што је икада било.

105
00:04:49,440 --> 00:04:52,000
јеси ли добро?
Како човек?

106
00:04:52,040 --> 00:04:54,160
Да ли је тамо био Јодин караван,
тамо доле?

107
00:04:54,200 --> 00:04:56,160
Само тај заплет, да.
Ко је "Јода"?

108
00:04:56,200 --> 00:04:57,480
Моја прабака.

109
00:04:57,520 --> 00:04:59,600
То је надимак -
јер се зове Рода.

110
00:04:59,640 --> 00:05:02,880
Је ли то јеботе! То је зато што изгледа
баш као Јода.

111
00:05:02,920 --> 00:05:04,760
Шта сам ти јеботе пуно рекао?

112
00:05:04,800 --> 00:05:07,400
Моја прабака не изгледа НИШТА
као јебени Иода. зар не?

113
00:05:07,440 --> 00:05:10,840
Не, све што кажем је Џорџ Лукас
има тужбу против ње.

114
00:05:10,880 --> 00:05:12,720
Зачепи јебена уста, Томо.

115
00:05:12,760 --> 00:05:15,520
Она НИШТА не изгледа као јебени Иода!
бр.

116
00:05:15,560 --> 00:05:18,840
Не, не зна, али звучи
његов јебени пљувач, знаш?

117
00:05:18,880 --> 00:05:20,960
Дођи овамо! Упозорио сам те, Томо!

118
00:05:21,000 --> 00:05:22,360
Да ли она?
Да, искрено.

119
00:05:22,400 --> 00:05:24,120
Закуни се јебеним Богом.
Ох, ево их!

120
00:05:24,160 --> 00:05:27,960
Банда Црвених руку на случају
Мистериозни караван који нестаје.

121
00:05:28,000 --> 00:05:31,880
Велика мистерија је зашто би
било ко никне ту покварену стару ствар

122
00:05:31,920 --> 00:05:34,520
кад има свих ових пристојних
около. Нема смисла.

123
00:05:34,560 --> 00:05:38,000
слажем се. мислим...
Само... Ј-Ј-Ј-Само... јеби ме!

124
00:05:38,040 --> 00:05:40,000
Ои! Предај. Пар пичкица.

125
00:05:40,040 --> 00:05:42,000
Асхлеи,
где је јебени Дулан?

126
00:05:42,040 --> 00:05:43,840
Мислио сам да је жив
са јебеним Јодом?

127
00:05:43,880 --> 00:05:46,040
Не! Вратио се у Ирску.

128
00:05:46,080 --> 00:05:47,760
Изађи из тога.
Он се крије.

129
00:05:47,800 --> 00:05:49,240
јеботе...
Или...

130
00:05:49,280 --> 00:05:52,520
Или се опет отео?
Не, он се скинуо -

131
00:05:52,560 --> 00:05:54,840
после МцГуиганових
стави му награду на главу

132
00:05:54,880 --> 00:05:57,760
јер је отказао веридбу
са њиховом најстаријом Дервлом.

133
00:05:57,800 --> 00:06:00,160
Тата, опет је то урадио!

134
00:06:00,200 --> 00:06:02,120
Па, ко је Дулан?
то је...

135
00:06:02,160 --> 00:06:03,680
То је Асхлеиин ујак.

136
00:06:03,720 --> 00:06:05,320
Има патолошку жељу

137
00:06:05,360 --> 00:06:07,400
да се вере
свакој жени коју сретне.

138
00:06:07,440 --> 00:06:09,320
Он је чудан.
Шта је твој проблем данас?

139
00:06:09,360 --> 00:06:12,600
Види, није он крив
животињски магнетизам, у реду?

140
00:06:12,640 --> 00:06:14,440
Он је безнадежан романтик.

141
00:06:14,480 --> 00:06:17,360
Он је мачја трава за одређени тип
жена караван-становница.

142
00:06:17,400 --> 00:06:19,440
Он је.
Вау.

143
00:06:19,480 --> 00:06:21,640
У реду, забога.
Крвави Францис.

144
00:06:21,680 --> 00:06:23,520
Шта он хоће од нас?

145
00:06:23,560 --> 00:06:26,120
Мислим, знамо јеботе све
о несталим караванима, зар не?

146
00:06:26,160 --> 00:06:28,440
Он само покушава да добије
ко год може да га пронађе.

147
00:06:28,480 --> 00:06:30,960
Чак нуди и награду.
(ФРАНЦИС РАНТС У БЛИЗИНИ)

148
00:06:31,000 --> 00:06:33,120
Сада је после нуклеарног удара
на некога преко.

149
00:06:33,160 --> 00:06:36,480
Јебени кретени!
Јебени сероње!

150
00:06:36,520 --> 00:06:38,480
Држи главу доле
када се ово деси.

151
00:06:38,520 --> 00:06:40,920
Добро, ти, одјеби!

152
00:06:40,960 --> 00:06:42,720
Хајде, одјеби!

153
00:06:42,760 --> 00:06:44,560
То није идеално, зар не.

154
00:06:45,720 --> 00:06:47,400
а ти...
Хеј, Францис.

155
00:06:47,440 --> 00:06:49,200
Хеј, Францис.
Одјеби!

156
00:06:49,240 --> 00:06:50,880
У реду, онда.

157
00:06:50,920 --> 00:06:54,240
Тада је урадио пуних 360.
КЕРОЛ: Ох, идемо јебено.

158
00:07:00,160 --> 00:07:02,960
Синоћ, старија жена

159
00:07:03,000 --> 00:07:05,800
враћајући се кући са бинга

160
00:07:05,840 --> 00:07:08,680
био шокиран када је открио
њен караван...

161
00:07:10,720 --> 00:07:12,840
..хад беен
брутално отет од ње.

162
00:07:12,880 --> 00:07:16,040
Могу ли питати,
како је Рода са свиме сада?

163
00:07:16,080 --> 00:07:18,080
Зар ме ниси јебено чуо?!

164
00:07:18,120 --> 00:07:19,880
Она је јебено шокирана!

165
00:07:19,920 --> 00:07:22,840
Њен дом од 20 година опљачкан.

166
00:07:22,880 --> 00:07:26,480
Па, хм, где је бака?
Хоћемо ли је видети?

167
00:07:26,520 --> 00:07:28,240
Она је унутра у тоалету.

168
00:07:28,280 --> 00:07:31,080
И како то мислиш,
хоћеш ли да је видиш?

169
00:07:32,080 --> 00:07:33,480
не...

170
00:07:33,520 --> 00:07:35,080
Нема разлога.

171
00:07:35,840 --> 00:07:38,400
(РХОДА НАПЕТИ И ЗВИШЋЕ)
Оох.

172
00:07:42,320 --> 00:07:43,720
Ено она дува.

173
00:07:45,040 --> 00:07:46,880
(стече)

174
00:07:46,920 --> 00:07:49,680
Дакле, Рода,
како иде љубави?

175
00:07:49,720 --> 00:07:52,320
Ја... јако ми је жао
да чујем за ово...

176
00:07:52,360 --> 00:07:54,400
караван... крађа.

177
00:07:54,440 --> 00:07:56,560
То је рум, зар не? То је рум.

178
00:07:56,600 --> 00:07:58,880
(ГЛАС КАО ИОДА)
Ово је шокантан посао.

179
00:07:58,920 --> 00:08:02,960
Ох, то је то, Рхода. јесте.
Украли су ми караван, имају.

180
00:08:03,000 --> 00:08:06,280
Да, знамо. Шокантно, прабако.
Заиста јесте.

181
00:08:06,320 --> 00:08:08,680
Шокирано.
Сви смо били веома шокирани, зар не?

182
00:08:08,720 --> 00:08:11,640
Страшно тако.
Ох, не, то је грозно. било је...

183
00:08:11,680 --> 00:08:14,760
(МИМИЦС) Шокирани смо због тога, јесмо.
(СМЕЈЕ СЕ) Извини.

184
00:08:14,800 --> 00:08:18,840
Па, хм, да ли имаш неку идеју
ко би га могао... отети?

185
00:08:20,120 --> 00:08:24,240
Па, моје тренутно размишљање је тако
то је тип људи који хм...

186
00:08:24,280 --> 00:08:27,080
ко воли хм...

187
00:08:27,120 --> 00:08:28,640
краду каравана.

188
00:08:28,680 --> 00:08:31,520
„Тип људи
који воле да краду караване“.

189
00:08:31,560 --> 00:08:33,040
Мм.
Мислим, ко је то?

190
00:08:33,080 --> 00:08:36,680
Па, ко год да је,
са њима ће се позабавити прилично живо.

191
00:08:37,480 --> 00:08:39,200
Али прва ствар је прва.

192
00:08:39,240 --> 00:08:42,320
Тај караван треба да се врати -
одмах!

193
00:08:42,360 --> 00:08:44,960
Па, то...
Да, Франни, само то...

194
00:08:46,080 --> 00:08:48,880
Бринем се да га нећемо наћи.
Само зато што их има на хиљаде.

195
00:08:48,920 --> 00:08:51,000
Само не бих знао одакле да почнем.
Да.

196
00:08:51,040 --> 00:08:55,240
Не би ли било лакше, Фрањо,
само да јој купим потпуно нову?

197
00:08:55,280 --> 00:08:57,840
(ПОДИЖЕ ГЛАС) Хоћете ли
нови караван, Рода?

198
00:08:57,880 --> 00:09:00,120
Само онај стари
веома се распадао

199
00:09:00,160 --> 00:09:02,280
и веома оронуо.
Сјебано је.

200
00:09:02,320 --> 00:09:05,360
Сјебано јако.
Нисам јебено глув!

201
00:09:05,400 --> 00:09:08,280
Не бих имао ништа против новог.
Она не жели нову!

202
00:09:08,320 --> 00:09:11,000
Она жели стари.
Пустили кишу, кров јесте.

203
00:09:11,040 --> 00:09:13,600
Мора бити ОНАЈ.
Она је емоционална везаност за то.

204
00:09:13,640 --> 00:09:14,880
То је разумљиво.

205
00:09:14,920 --> 00:09:17,800
Због чега
Понудићу десет хиљада...

206
00:09:17,840 --> 00:09:19,480
ста јеботе?

207
00:09:21,400 --> 00:09:23,880
..за његов повратак.
Велики тата.

208
00:09:23,920 --> 00:09:26,400
(КАРДИ ЗВИДИ)

209
00:09:26,440 --> 00:09:29,440
Желео бих да вратим свог Алојзија.

210
00:09:29,480 --> 00:09:32,720
Ко је онда то?
КЕРОЛ: Алојзије је њена плишана мачка.

211
00:09:32,760 --> 00:09:35,080
Било је у каравану
у тренутку отмице.

212
00:09:35,120 --> 00:09:38,080
Пуњене мачке. шта је то
са старим дамама које воле плишане мачке?

213
00:09:38,120 --> 00:09:40,640
Пуњене мачке и мирис мокраће.

214
00:09:42,560 --> 00:09:44,200
Ох, извини.

215
00:09:46,480 --> 00:09:49,320
Хајде. Шта који курац, батице?

216
00:09:49,360 --> 00:09:51,240
Слушај ме јеботе.
Слушај ме.

217
00:09:51,280 --> 00:09:52,760
Да.
Десет јебених хиљада.

218
00:09:52,800 --> 00:09:55,120
Десет хиљада за сјебано,
јебени караван.

219
00:09:55,160 --> 00:09:56,760
Шта то све значи?

220
00:09:56,800 --> 00:09:59,560
Види, за такав новац,
вреди јебено отићи.

221
00:09:59,600 --> 00:10:03,440
Количина готовине која је шкрта
копиле је одбрусило
свуда,

222
00:10:03,480 --> 00:10:06,120
Рекао бих да би могао да је купи
десет пута нови караван.

223
00:10:06,160 --> 00:10:08,040
Нешто није
седи са мном.

224
00:10:08,080 --> 00:10:11,040
Франциса није брига за то
све што му не користи.

225
00:10:11,080 --> 00:10:14,160
Па зашто је заинтересован
у оном крхотинама старог каравана?

226
00:10:14,200 --> 00:10:17,200
Да. Вероватно је сакрио
све своје богатство у њему.

227
00:10:17,240 --> 00:10:20,360
И зато је тако очајан
да га вратим.

228
00:10:20,400 --> 00:10:22,320
Дођавола, Царди,
ти си геније.

229
00:10:22,360 --> 00:10:23,920
То је оно што је, зар не?

230
00:10:23,960 --> 00:10:26,120
Исусе јебени Христе,
момци су га добили!

231
00:10:26,160 --> 00:10:27,760
бр.
Јебено имаш то, друже.

232
00:10:27,800 --> 00:10:30,080
Он увек петља
под Родиним караваном.

233
00:10:30,120 --> 00:10:33,080
Вероватно је тамо где се држи
сав његов новац.

234
00:10:34,080 --> 00:10:36,440
Лепо.
Добро, па, слушај.

235
00:10:36,480 --> 00:10:39,640
Па налазимо тај караван,
како је тражено.

236
00:10:39,680 --> 00:10:41,880
Узимамо јебени новац
из ње.

237
00:10:41,920 --> 00:10:44,880
Он ће то мислити момцима
украо караван узео готовину.

238
00:10:44,920 --> 00:10:47,320
Кажемо: „Управо смо пронашли овај караван
бачен у поље“.

239
00:10:47,360 --> 00:10:50,560
Не мора да зна, зар не?
(СВИ СЕ СМЕЈУ)

240
00:10:52,800 --> 00:10:55,920
Па он... он ће само претпоставити
да смо урадили свој посао.

241
00:10:55,960 --> 00:10:58,760
зар не? Знаш на шта мислим?
Задржавамо јебени кеш.

242
00:10:58,800 --> 00:11:00,800
Неће бити ништа мудрији.
успут...

243
00:11:00,840 --> 00:11:04,080
имамо јебену награду
од десет јебених хиљада.

244
00:11:04,120 --> 00:11:06,120
(Узбуђено брбљање)

245
00:11:06,160 --> 00:11:08,760
Мадам. Молим вас, госпођо. Ох, госпођо!

246
00:11:08,800 --> 00:11:12,000
Ох, госпођо! Ох, срање, батице.
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИ)

247
00:11:12,040 --> 00:11:13,320
Здраво.

248
00:11:13,360 --> 00:11:15,040
Шта има, љубави?

249
00:11:15,080 --> 00:11:17,920
У реду, душо,
само мало успори.

250
00:11:18,600 --> 00:11:21,200
У реду.
Слушај, управо сам на путу.

251
00:11:21,240 --> 00:11:22,960
На путу сам.

252
00:11:27,600 --> 00:11:30,640
Полиција је на путу.
Само покушајте да останете мирни.

253
00:11:30,680 --> 00:11:32,600
Не говори ми да се смирим.
Ерин.

254
00:11:32,640 --> 00:11:34,520
ста се десава?
Тилер је нестао.

255
00:11:34,560 --> 00:11:36,880
Није стигао у школу, Вин.
У реду, душо.

256
00:11:36,920 --> 00:11:39,200
Где је јебена полиција?!
На путу су.

257
00:11:39,240 --> 00:11:41,200
Само се мало смири.
шта ми знамо?

258
00:11:41,240 --> 00:11:43,040
Он... Заборавио је кутију за ручак

259
00:11:43,080 --> 00:11:46,120
и када сам дошао у школу
да га оставим, није био овде.

260
00:11:46,160 --> 00:11:48,200
Могао је да оде, зар не?
бр.

261
00:11:48,240 --> 00:11:50,640
Остављена је гласовна порука
на школском телефону.

262
00:11:50,680 --> 00:11:54,240
Чини се човек
тврдећи да је Тајлеров деда
оставио поруку на нашој говорној пошти

263
00:11:54,280 --> 00:11:57,360
да кажем да Тајлер неће бити
данас због тога што је болестан.

264
00:11:57,400 --> 00:12:00,080
Он нема јебеног деду!
Сада то схватамо.

265
00:12:00,120 --> 00:12:02,600
Да ли сте препознали његов глас?
Да ли знате ко је то?

266
00:12:02,640 --> 00:12:04,360
Не знамо.
Христос на бициклу,

267
00:12:04,400 --> 00:12:07,600
ово је јебена шала, зар не?
Полиција је на путу.

268
00:12:07,640 --> 00:12:09,560
Они ће моћи
за праћење говорне поште.

269
00:12:09,600 --> 00:12:12,320
Желим да чујем говорну пошту
фуцкинг нов!

270
00:12:12,360 --> 00:12:16,880
(БИП)
„Порука је примљена у петак у 8:47 ујутро.“

271
00:12:16,920 --> 00:12:19,400
ЈИМ: 'Ово је
Деда Тајлера Крофта.'

272
00:12:19,440 --> 00:12:22,120
ОБА: Јим.
„Зовем
да пријавим да је Тајлер одсутан.'

273
00:12:22,160 --> 00:12:24,520
Зауставићу то тамо. То је Јим.
Да.

274
00:12:24,560 --> 00:12:26,760
Хвала на вашем времену. Извините.
ОК. Извините.

275
00:12:32,320 --> 00:12:33,880
где је он?
Ех? СЗО?

276
00:12:33,920 --> 00:12:35,680
Како то мислиш ко?
Јебени Тајлер.

277
00:12:35,720 --> 00:12:37,360
Тилер? (стече)
Јим!

278
00:12:37,400 --> 00:12:39,920
Не зајебавам се. где је он?
тамо.

279
00:12:40,920 --> 00:12:42,480
(ХОРНИ)

280
00:12:42,520 --> 00:12:44,440
(МОТОР БУМИ)

281
00:12:44,480 --> 00:12:47,320
Да ли он вози тог џагернаута?
Јим!

282
00:12:47,360 --> 00:12:50,640
Јебени пакао.
Ти си у неком срању, брате.

283
00:12:50,680 --> 00:12:53,680
Тилер, мислили смо нешто страшно
можда ти се догодило.

284
00:12:53,720 --> 00:12:56,400
Шта си мислио?
Зашто ниси у школи?

285
00:12:56,440 --> 00:12:58,800
Не волим школу.
Извините? Од када?

286
00:13:00,880 --> 00:13:03,520
Био си добро прошле недеље.
шта је са тобом?

287
00:13:03,560 --> 00:13:05,920
Само заборави, мама.
Разговараћемо о овоме код куће.

288
00:13:05,960 --> 00:13:09,000
Ја сам љут на тебе.
Апсолутно сам љут на тебе.

289
00:13:09,040 --> 00:13:12,000
Добро, па ти ми реци
како је опасно.

290
00:13:12,040 --> 00:13:14,120
Показао сам му где су кочнице.

291
00:13:14,160 --> 00:13:16,920
Шта ће они у школи
осим да му напуни главу

292
00:13:16,960 --> 00:13:20,120
са товаром будних глупости
о томе да је свет округао?

293
00:13:20,160 --> 00:13:22,440
Јебено је округло.
Исусе Христе, Џиме.

294
00:13:22,480 --> 00:13:24,600
Види, момку је добро овде.

295
00:13:24,640 --> 00:13:26,600
Он је мој најбољи радник.
Је ли он?

296
00:13:26,640 --> 00:13:30,000
Плаћаш ли му за све то?
Па, то је као шегртовање.

297
00:13:30,040 --> 00:13:32,840
Да, кладим се да јесте. Да.
Непроцењиве животне вештине.

298
00:13:32,880 --> 00:13:37,000
Он је савршене величине за пењање
и отклоните све застоје у балирки.

299
00:13:37,040 --> 00:13:38,760
Је ли тако, Тилер?
То је лоша прича.

300
00:13:38,800 --> 00:13:40,760
ми идемо.
Винние, држи га даље од мене.

301
00:13:40,800 --> 00:13:42,976
Убићу те, Јим.
Јебено ћу те убити.

302
00:13:43,000 --> 00:13:45,560
разумем. Не, разумем.
Умукни, човече.

303
00:13:45,600 --> 00:13:48,960
Нисам потпуно неосетљив
Неандерталац мислиш да јесам.

304
00:13:49,000 --> 00:13:52,160
Могу да знам када си на менструацији.
Није проблем.

305
00:13:52,200 --> 00:13:53,920
шта си рекао?
Ех? Не, не.

306
00:13:53,960 --> 00:13:56,560
Шта си јеботе рекао, Јим?!
Нисам ништа рекао!

307
00:13:56,600 --> 00:13:58,360
Реци то поново!
Нисам ништа рекао!

308
00:13:58,400 --> 00:14:00,520
Јебено јеси, Јим.
Реци сада поново!

309
00:14:00,560 --> 00:14:02,160
Винние.
Ти си кретен.

310
00:14:02,200 --> 00:14:04,800
Погрешно си ме чуо.
Настави, Вин.

311
00:14:15,280 --> 00:14:17,120
Можда имам панини.

312
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)

313
00:14:21,920 --> 00:14:24,360
Морам да видим човека
око зеца за пола сата.

314
00:14:24,400 --> 00:14:26,360
Они немају довољно особља.

315
00:14:26,400 --> 00:14:28,520
Не би требало дуго.

316
00:14:28,560 --> 00:14:31,000
Како то мислиш мораш да видиш
човек о зецу?

317
00:14:31,040 --> 00:14:34,080
То значи да морам да видим човека...
о зецу.

318
00:14:35,600 --> 00:14:39,720
Лола ће напунити четири. Она заиста
жели зеца за рођендан.

319
00:14:39,760 --> 00:14:43,200
Вау. Већ четири? Време лети.

320
00:14:44,040 --> 00:14:45,520
Да.

321
00:14:46,360 --> 00:14:50,800
Чуо сам да си имао проблема када
преузели сте парцелу у улици Бенсон.

322
00:14:50,840 --> 00:14:53,560
То је пуно више плоча
да се и даље врти.

323
00:14:54,800 --> 00:14:57,000
Не губим сан.

324
00:14:57,040 --> 00:14:59,000
Да?

325
00:14:59,040 --> 00:15:01,160
Мораш ми рећи своју тајну.

326
00:15:01,920 --> 00:15:05,280
Нема тајне.
Само без кофеина после поднева,

327
00:15:05,320 --> 00:15:07,520
мало јога нидре...

328
00:15:07,560 --> 00:15:10,200
и људи на које се може ослонити.

329
00:15:10,240 --> 00:15:12,200
А како ЈЕ Винцент?

330
00:15:16,480 --> 00:15:18,240
Троструки еспресо...

331
00:15:18,280 --> 00:15:19,960
и две топле чоколаде.

332
00:15:20,000 --> 00:15:23,080
Овај... две топле чоколаде
са белим слезом.

333
00:15:23,120 --> 00:15:24,720
Ох, стварно ми је жао.

334
00:15:24,760 --> 00:15:28,120
Били смо на измаку
и имао довољно само за једну?

335
00:15:32,920 --> 00:15:35,080
Хоћемо ли пустити нашег госта...

336
00:15:35,120 --> 00:15:37,720
узми мало слеза,

337
00:15:37,760 --> 00:15:39,360
Давеи?

338
00:15:40,880 --> 00:15:43,360
Пријатељи деле, зар не?

339
00:15:45,360 --> 00:15:48,320
Има више него довољно
да обиђем за свакога.

340
00:15:49,560 --> 00:15:51,280
Зар није тако, Манолито?

341
00:15:53,520 --> 00:15:57,440
Нема потребе да се неко нервира,
има ли

342
00:15:58,400 --> 00:16:00,920
Ипак, није увек тако једноставно.
Ох?

343
00:16:00,960 --> 00:16:02,840
Људи се узнемиравају.

344
00:16:03,800 --> 00:16:07,040
Понекад имате пријатеље
који узнемири друге пријатеље.

345
00:16:07,080 --> 00:16:11,160
А они други пријатељи, немају
желите више да поделите са њима.

346
00:16:12,040 --> 00:16:14,160
Па, можда у таквом сценарију...

347
00:16:14,960 --> 00:16:18,800
..бићете у доброј позицији да направите
случај са овим... "пријатељем"...

348
00:16:20,120 --> 00:16:23,080
..да такав аранжман
било би корисно за све.

349
00:16:27,120 --> 00:16:29,240
Ми смо пријатељи.

350
00:16:29,280 --> 00:16:31,480
Може нам се веровати.

351
00:16:36,960 --> 00:16:39,000
Знате да смо почаствовали
наш договор

352
00:16:39,040 --> 00:16:42,280
да не круже одређене.. слике.

353
00:16:43,400 --> 00:16:46,680
Нажалост, веома сумњам
имао бих успеха

354
00:16:46,720 --> 00:16:49,040
у убеђивању
овог конкретног пријатеља.

355
00:16:49,080 --> 00:16:51,280
Ти си скроман.

356
00:16:51,320 --> 00:16:54,640
Обоје знамо да можеш бити
врло убедљиво ако желите.

357
00:16:54,680 --> 00:16:56,920
(СМЕЈЕ СЕ) То је ласкаво...

358
00:16:56,960 --> 00:16:59,560
али овај пријатељ на кога мислим...

359
00:16:59,600 --> 00:17:02,800
је прилично проницљив
о компанији коју држи...

360
00:17:02,840 --> 00:17:05,040
и био непоколебљив
о непословању

361
00:17:05,080 --> 00:17:08,120
са било ким
који је непријатан својим пријатељима.

362
00:17:27,440 --> 00:17:29,000
Мм.

363
00:17:29,040 --> 00:17:32,080
Кунем се нашим Беријевим гробом,
нисмо киднаповали Дилана.

364
00:17:32,120 --> 00:17:33,760
Нисмо му били ни близу.

365
00:17:33,800 --> 00:17:36,200
Па зашто би Дилан рекао Винију
то СИ УПРАВИО?

366
00:17:36,240 --> 00:17:37,840
Не знам, Донна.

367
00:17:37,880 --> 00:17:40,000
Да је овде, питао бих га.

368
00:17:40,040 --> 00:17:43,080
Када завршите са сисањем
на томе, сачекаћу у ауту.

369
00:17:43,880 --> 00:17:45,880
(ЗВУЦИ НАЛИКИ ХРКАНУ)

370
00:17:50,040 --> 00:17:51,960
То иде у рециклажу.

371
00:17:52,000 --> 00:17:55,120
Онда би требало да га ставите тамо,
ако ти то толико значи.

372
00:17:55,160 --> 00:17:57,160
(ЗВОНО НА ВРАТИМА)

373
00:18:06,320 --> 00:18:08,680
Знаш, Тајлер,
Тако сам љут на тебе.

374
00:18:08,720 --> 00:18:10,200
стварно јесам. не могу...

375
00:18:10,240 --> 00:18:12,440
Искрено, не могу да верујем
да си ме лагао.

376
00:18:12,480 --> 00:18:16,160
Двоумим се да те не пустим
на овај роштиљ касније.

377
00:18:16,200 --> 00:18:18,000
Добро.

378
00:18:18,040 --> 00:18:21,280
Извините, како то мислите "добро"?
ВОЗАЧ: Шта јеботе?!

379
00:18:22,200 --> 00:18:24,840
Рекао сам "добро". Не желим да идем.

380
00:18:24,880 --> 00:18:26,480
Зашто не желиш да идеш, човече?

381
00:18:26,520 --> 00:18:29,160
Јер Себ ће бити тамо -
а он ме зеза.

382
00:18:29,200 --> 00:18:31,560
Себ? о цему прицас?
Вас двоје сте пријатељи.

383
00:18:31,600 --> 00:18:33,560
Познавали сте се
од вртића.

384
00:18:33,600 --> 00:18:35,840
Он ми није пријатељ.
Он и даље наставља

385
00:18:35,880 --> 00:18:38,760
када се мокрим у дечијој соби -
и казује свима.

386
00:18:38,800 --> 00:18:40,720
Ох, Боже.
Тачно.

387
00:18:40,760 --> 00:18:43,480
Ово је клинац
то те је малтретирало раније, зар не?

388
00:18:43,520 --> 00:18:47,720
Не, то је, хм, то је још један.
Не, то је мало срање у његовом разреду.

389
00:18:47,760 --> 00:18:51,040
Његова мајка је једна од ПТА
нацисти на тезги са колачима.

390
00:18:51,080 --> 00:18:53,720
У реду, па, слушај,
не брини за Себа.

391
00:18:53,760 --> 00:18:56,760
Ако га видим, повући ћу га -
Решићемо то речима.

392
00:18:56,800 --> 00:18:59,680
Разговараћемо са њим.
То раде одрасли.

393
00:18:59,720 --> 00:19:02,160
Добро, разговараћу са Себовом мамом касније.

394
00:19:02,200 --> 00:19:04,440
Шта, на роштиљу?
Да.

395
00:19:04,480 --> 00:19:07,000
шта је, као,
договор типа деца и родитељи?

396
00:19:07,040 --> 00:19:08,840
Јесте, да.
Па зашто дођавола

397
00:19:08,880 --> 00:19:11,600
зар ме ниси замолио да дођем?
Вин, рекао би не.

398
00:19:11,640 --> 00:19:13,600
Можда нисам.
Можда сам то желео.

399
00:19:13,640 --> 00:19:15,840
Не, ти мрзиш такве ствари.

400
00:19:15,880 --> 00:19:18,800
Као шта?
Ствари са пуно људи тамо.

401
00:19:18,840 --> 00:19:22,240
Као велики, знаш...
окупљање... људи.

402
00:19:22,280 --> 00:19:23,800
ЈА избегавам људе.
(СИРЕБА БИПИ)

403
00:19:23,840 --> 00:19:26,240
Па, јеботе!
То је отети караван!

404
00:19:26,280 --> 00:19:27,600
Срање!
ста?

405
00:19:27,640 --> 00:19:29,600
Јебени прстен Асхлеи!
Крвави караван!

406
00:19:29,640 --> 00:19:30,920
Јеби га!

407
00:19:32,680 --> 00:19:34,680
(ЉУДИ СЕ СВАЂАЈУ)

408
00:19:45,880 --> 00:19:49,560
ЕШЛИ: Могу да видим Родин караван
сакривено тамо уз оно брдо.

409
00:19:50,280 --> 00:19:54,040
То су дефинитивно МцГуиганс.
Преселили су се прошле недеље.

410
00:19:54,080 --> 00:19:56,560
Изгледа да поправљају
за прославу.

411
00:19:56,600 --> 00:19:59,240
Њих две сестре
ту се боре... (СМЕЈЕ СЕ)

412
00:19:59,280 --> 00:20:02,440
..обојица су имали несрећу
да се пре вере са Дуланом.

413
00:20:02,480 --> 00:20:04,600
Зашто би се мучили
узети усрани караван?

414
00:20:04,640 --> 00:20:07,520
Па, мислим, деси се тамо
он ЗАДРЖАВА свој проклети новац.

415
00:20:07,560 --> 00:20:10,560
Тамо је Франниин новац.
Он то не би знао. МИ нисмо.

416
00:20:10,600 --> 00:20:13,240
А ми смо од крви и меса.
Дубље је и гушће од воде.

417
00:20:13,280 --> 00:20:15,720
Умукни! За плакање виттеринг.

418
00:20:15,760 --> 00:20:18,840
Види, јебени караван има
десет хиљада награда за то, зар не,

419
00:20:18,880 --> 00:20:20,800
и ако сви нађемо Франнин новац,

420
00:20:20,840 --> 00:20:23,440
то је само јебено
огроман бонус, зар не?

421
00:20:23,480 --> 00:20:26,360
Слушај ме сада. Хеј. Хеј!

422
00:20:28,320 --> 00:20:30,560
Размишљам, зар не!
Препустите размишљању.

423
00:20:30,600 --> 00:20:32,640
ја спекулишем.
Требаш ми много

424
00:20:32,680 --> 00:20:36,080
да извучем то срање после мрака.
Ех? Сачекај. Сачекај. Сачекај.

425
00:20:36,120 --> 00:20:38,800
"Ви пуно"?
Морам да идем на јебени роштиљ.

426
00:20:38,840 --> 00:20:41,720
Знате ли то? Срање.
Има пуно проклетих простора.

427
00:20:41,760 --> 00:20:43,880
Могли смо да паркирамо овде.
Ох, да.

428
00:20:43,920 --> 00:20:45,360
јеси ли добро?
ја?

429
00:20:45,400 --> 00:20:46,600
Да.
Да.

430
00:20:46,640 --> 00:20:48,760
Јеси ли добро? Како се осећаш?
У реду.

431
00:20:48,800 --> 00:20:51,680
Добро? Слушај, не бих те кривио
да ниси добро.

432
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
Нећеш ићи тамо
на своју руку.

433
00:20:53,520 --> 00:20:56,440
Идеш тамо са веома
искључива правилно тврда банда.

434
00:20:56,480 --> 00:20:59,720
Ми нисмо банда! Ми смо породица.
Да, па, то је исто, зар не?

435
00:20:59,760 --> 00:21:02,800
то је исто,
само што се никада не напуштамо.

436
00:21:02,840 --> 00:21:05,640
знаш,
увек једни другима леђа.

437
00:21:05,680 --> 00:21:07,640
Никад не буди тамо.
Да ли разумете?

438
00:21:07,680 --> 00:21:09,120
Да.
Добро, ти.

439
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
ОК. ста?
Боље да имам леђа унутра.

440
00:21:11,360 --> 00:21:13,880
ја сам престрављен.
Чувам те.

441
00:21:13,920 --> 00:21:17,520
Здраво! Ерин, Тајлер.
Ох, тако ми је драго што си дошао.

442
00:21:17,560 --> 00:21:19,040
Мм.

443
00:21:20,760 --> 00:21:22,760
Ја сам Винние. ја сам Тил...
Тајлеров...

444
00:21:22,800 --> 00:21:24,280
Ја сам Тајлеров тата.
Да.

445
00:21:24,320 --> 00:21:26,280
Нема на чему. Уђи, уђи.

446
00:21:27,080 --> 00:21:29,120
Хајде.
У реду!

447
00:21:31,160 --> 00:21:33,360
♪ ЦАРСТВО СУНЦА:
Ми смо људи

448
00:21:35,560 --> 00:21:38,800
Ох, изволи. Он је срећан.
Ево његових другова, види.

449
00:21:38,840 --> 00:21:41,000
Имам неке пријатеље тамо.
Да.

450
00:21:41,040 --> 00:21:43,240
Послужите се пићем.
Хвала.

451
00:21:43,280 --> 00:21:44,760
Ерин.
Да?

452
00:21:44,800 --> 00:21:47,160
јеси ли добро?
Ох, здраво. јеси ли добро?

453
00:21:47,200 --> 00:21:49,120
не...

454
00:21:49,160 --> 00:21:50,640
бр.

455
00:21:50,680 --> 00:21:52,280
Хубби!

456
00:21:52,320 --> 00:21:55,280
Представљамо Винија.
Здраво. јеси ли добро?

457
00:21:55,320 --> 00:21:56,360
Винние.
Сада, онда.

458
00:21:56,400 --> 00:21:58,880
Драго ми је да сам те коначно упознао.
Чуо сам пуно о теби од Тилера.

459
00:21:58,920 --> 00:22:02,320
јеси ли Мали кретен.
Комбинација тамо. (СМЕЈЕ СЕ)

460
00:22:02,360 --> 00:22:04,440
Да ли знаш Грега, Крега,
Адриан, Тоби?

461
00:22:04,480 --> 00:22:08,160
Јесте ли добро, момци? Како иде?
Адрианов Евин тата. Тоби'с Харри'с.

462
00:22:08,200 --> 00:22:10,200
И Грег и Цраиг
су Фредијеви тате.

463
00:22:10,240 --> 00:22:13,240
Дакле, добродошли у тату банду.
Нема униформу, зар не?

464
00:22:13,280 --> 00:22:15,080
Има пуно беж панталона.

465
00:22:15,120 --> 00:22:17,520
Није тамо?
И хавајске кошуље.

466
00:22:17,560 --> 00:22:19,560
Изгледате као калипсо група.
Погледај се.

467
00:22:19,600 --> 00:22:21,840
(СМЕЈЕ СЕ) Не, то је само...

468
00:22:21,880 --> 00:22:24,200
срећна случајност, знаш,
не може погрешити.

469
00:22:24,240 --> 00:22:27,160
Па, можете погрешити,
јер сте сви носили исто срање.

470
00:22:27,200 --> 00:22:28,960
ти изгледаш...

471
00:22:29,800 --> 00:22:31,000
ух...
Мм.

472
00:22:31,040 --> 00:22:33,160
Па, опет летимо назад
следеће половине мандата.

473
00:22:33,200 --> 00:22:35,480
Шта ће то бити?
Ваше четврто путовање у иностранство ове године?

474
00:22:35,520 --> 00:22:38,480
Да! мислим...
Не бих се осећао пријатно да то радим

475
00:22:38,520 --> 00:22:42,000
ако већ нисмо предузимали кораке
да смањимо угљенични отисак.

476
00:22:42,040 --> 00:22:45,200
Ох, ставили смо горионик на дрва.
Ох.

477
00:22:45,240 --> 00:22:46,480
Лорраине.
Да?

478
00:22:46,520 --> 00:22:48,480
Могу ли да попричам?
Ох, извини.

479
00:22:48,520 --> 00:22:50,720
Ако је у питању тезга са колачима,
руке су ми везане.

480
00:22:50,760 --> 00:22:52,880
Ох -Има још
листа чекања за помоћнике.

481
00:22:52,920 --> 00:22:55,440
Не, не, не, ради се о твом Себу.
Хм, значи он је био...

482
00:22:55,480 --> 00:22:58,120
Говорио је ствари о Тајлеру,
другој деци и -

483
00:22:58,160 --> 00:23:00,040
О, Боже, Ерин. Момци!
какви су они?

484
00:23:00,080 --> 00:23:02,480
Сви лоши једни као други.
Ух... не знам за то.

485
00:23:02,520 --> 00:23:05,680
Шта ћемо да радимо, а?
Они су осуђени да се претворе у мушкарце!

486
00:23:05,720 --> 00:23:07,240
(СМЕЈЕ СЕ)

487
00:23:07,280 --> 00:23:09,840
Кетрин,
шта се дешава са овим мохитима?

488
00:23:09,880 --> 00:23:11,680
Не желим да идеш кући трезан.

489
00:23:11,720 --> 00:23:13,200
Стиже.
Слушај. Можда....

490
00:23:13,240 --> 00:23:16,520
(МУЗИЧКЕ ПРОМЕНЕ)
Ох, да, ово је мој џем! Воох!

491
00:23:16,560 --> 00:23:18,560
♪ ЈУСТИН ТИМБЕРЛАКЕ: Роцк Иоур Боди

492
00:23:19,760 --> 00:23:22,320
(Узбуђено брбљање и смех)

493
00:23:25,240 --> 00:23:27,080
Иди и погледај.
Да ли је то нова Барбика?

494
00:23:27,120 --> 00:23:28,480
Потпуно нов.
Бони је.

495
00:23:28,520 --> 00:23:30,200
Да, погледај то.
Веома лепо.

496
00:23:30,240 --> 00:23:32,640
Како си момче?
Добро сам, хвала. У реду.

497
00:23:32,680 --> 00:23:34,840
Могу ли да пробам твоје клешта?
Да, само напред.

498
00:23:34,880 --> 00:23:37,720
Јебени домет на њима.
Знаш да су добри, зар не?

499
00:23:37,760 --> 00:23:40,560
Само ћу пробати
код једног од ових сау-саржа.

500
00:23:40,600 --> 00:23:42,520
Теже је него што изгледа, зар не?

501
00:23:42,560 --> 00:23:45,200
Они су веома...
прилично танке сау-сарге.

502
00:23:46,040 --> 00:23:47,640
Ох, јебено је упао.

503
00:23:47,680 --> 00:23:51,240
Отишао је тамо доле, зар не?
(ЗВЕЋАРКА КЉЕСТА)

504
00:23:51,280 --> 00:23:52,920
Ох, не, нестало је.

505
00:23:52,960 --> 00:23:55,440
скини то са мене,
јер искрено, само јебено користим...

506
00:23:55,480 --> 00:23:58,640
Момци, слушајте. жао ми је.
Не дружим се добро.

507
00:23:58,680 --> 00:24:01,640
мислио сам...
Мислио сам да могу јебено да се носим са тим.

508
00:24:01,680 --> 00:24:03,520
Али превише се тога дешава.

509
00:24:03,560 --> 00:24:05,320
Добро си, човече.
Не, није у реду.

510
00:24:05,360 --> 00:24:08,640
Јебено сам непристојан и чудан.
Сви сте у овом хавајском срању.

511
00:24:08,680 --> 00:24:11,120
не разумем. језиво је...
Добро си, друже.

512
00:24:11,160 --> 00:24:13,120
Ерин?
(СМЈЕХ И БРЗАВО)

513
00:24:14,400 --> 00:24:16,680
♪ ВЕЛИКА ДРЖАВА: У великој земљи

514
00:24:23,640 --> 00:24:27,080
Не. Не, не, не, не, не, не.
Сачекај. Сачекај. Сачекај. Сачекај.

515
00:24:27,120 --> 00:24:29,080
Ово ми даје јебено лош јујус.

516
00:24:29,120 --> 00:24:30,960
То ми даје Вронг Турн вибрације.

517
00:24:31,000 --> 00:24:34,200
Зашто би паркирали караван
баш овде...

518
00:24:34,240 --> 00:24:36,520
осим ако немају
нешто сакрити?

519
00:24:36,560 --> 00:24:38,680
Ко онда улази?
Ко улази?

520
00:24:38,720 --> 00:24:40,560
Ко улази?
Асхлеи, одлази.

521
00:24:40,600 --> 00:24:42,920
КЕРОЛ: Хајде,
желимо да знамо шта је унутра.

522
00:24:42,960 --> 00:24:45,640
Зашто сам увек ја први?
Не примам наређења од вас.

523
00:24:45,680 --> 00:24:48,320
Јебено хоћеш.
Керол, реци Ешли да уђе унутра

524
00:24:48,360 --> 00:24:51,120
и увери се да тамо нема никога.
Иди и погледај тамо.

525
00:24:51,160 --> 00:24:53,520
Шта ће бити унутра?
Није ништа страшно?

526
00:24:53,560 --> 00:24:56,080
Хајде.
Ја сам одмах иза тебе.

527
00:24:56,120 --> 00:24:57,560
идемо. Хајде.

528
00:24:57,600 --> 00:25:00,880
Где ти рачунаш
је новац сакривен?
Не може бити превише места.

529
00:25:00,920 --> 00:25:03,080
Гледај, хајде да уђемо и изађемо.

530
00:25:03,120 --> 00:25:06,000
Тамо је Алојзије. Погледај.
Ерр. То је јебено чудно.

531
00:25:06,040 --> 00:25:08,040
Зашто је овај ланац
закључан за фрижидер?

532
00:25:08,080 --> 00:25:10,880
Пст, шш, шш.
Умукните, јеботе, момци. шшш

533
00:25:10,920 --> 00:25:13,080
Ох, чекајте, момци. Шта је то?

534
00:25:13,120 --> 00:25:15,480
Шта је унутра
то треба везати?

535
00:25:15,520 --> 00:25:17,080
(СВИ ВРИШТУ И ВИЧУ)

536
00:25:17,120 --> 00:25:18,920
Који курац?!

537
00:25:18,960 --> 00:25:22,320
Доолан!
Јеби га, ти ужасна пичко!

538
00:25:22,360 --> 00:25:24,400
Уплашио си Асхлеи до пола на смрт.

539
00:25:24,440 --> 00:25:26,360
Зашто јеботе
јеси ли прикован за фрижидер?

540
00:25:26,400 --> 00:25:29,040
Зар не би требало да будеш
у Ирској, крије се?

541
00:25:29,080 --> 00:25:32,840
МцГуиганови су упали баш као и ја
спремао се да крене на трајект.

542
00:25:32,880 --> 00:25:35,520
Успео сам да се забарикадирам
у џакове прилично добро,

543
00:25:35,560 --> 00:25:37,280
па ме нису могли.

544
00:25:37,320 --> 00:25:40,360
Следеће што знам је да узимају
цео караван са мном у њему.

545
00:25:40,400 --> 00:25:43,640
Зашто? Шта ће ти они?
Они желе освету.

546
00:25:43,680 --> 00:25:46,520
Терају ме да се удам
Дервла МцГуиган ујутру.

547
00:25:46,560 --> 00:25:49,720
Ах, тачно. Да. Дервла МцГуиган.
Тако сам се уплашио.

548
00:25:49,760 --> 00:25:52,800
Не желим да се удам.
премлада сам.

549
00:25:52,840 --> 00:25:56,000
Само сам ухваћен у целину
романтика свега тога, знаш?

550
00:25:56,040 --> 00:25:58,000
Ох, овај. Да, не, чули смо.

551
00:25:58,680 --> 00:26:01,400
Тако ми је лакнуло
дошао си да ме спасеш.

552
00:26:02,360 --> 00:26:04,680
Ах, тачно. Човек горе, Доолан.

553
00:26:04,720 --> 00:26:06,840
Који је то?
њега.

554
00:26:06,880 --> 00:26:10,160
Онај у наочарима? Да.
И страшна кошуља.

555
00:26:12,160 --> 00:26:14,720
У реду, момци? Себ, здраво.

556
00:26:14,760 --> 00:26:16,880
Могу ли накратко?
о чему?

557
00:26:16,920 --> 00:26:18,600
Па, слушај.

558
00:26:18,640 --> 00:26:21,280
Мислим да можда нисте свесни
да неке од ствари

559
00:26:21,320 --> 00:26:23,880
говориш о Тајлеру
га чини стварно тужним.

560
00:26:23,920 --> 00:26:25,680
Ох, стварно?
Да.

561
00:26:25,720 --> 00:26:30,640
Знаш, мислим да не схваташ
то доношење одређених ствари
из прошлости људи

562
00:26:30,680 --> 00:26:34,240
може бити неугодно за ту особу.
ста? О томе да се мокри?

563
00:26:34,280 --> 00:26:36,720
Да, али то је било давно.
Било је у вртићу!

564
00:26:36,760 --> 00:26:38,880
Мислим, свачије
имао незгоде у одрастању.

565
00:26:38,920 --> 00:26:40,640
Али нисам ја крив, зар не?
Извините?

566
00:26:40,680 --> 00:26:44,200
Нисам ја крив
да ОН покваси себе и људе
зовите га Мала госпођица Писс Пантс.

567
00:26:44,240 --> 00:26:45,760
Па, не кажем то.

568
00:26:45,800 --> 00:26:48,080
Али ти си тај који то износи
и говорећи људима.

569
00:26:48,120 --> 00:26:50,080
Све што радим је
говори истину, зар не?

570
00:26:50,120 --> 00:26:53,360
Зар ми није дозвољено да кажем истину?
Па, ја то не предлажем, зар не?

571
00:26:53,400 --> 00:26:55,840
Добро, јер не можеш да престанеш
моје право на слободу говора.

572
00:26:55,880 --> 00:26:59,440
То је слободна земља.
Могу рећи коме хоћу
да је уписао панталоне.

573
00:26:59,480 --> 00:27:02,176
Па, да. Да, могао би али ја
не разумем зашто бисте то желели.

574
00:27:02,200 --> 00:27:03,760
Зато што је смешно.
Да ли је смешно?

575
00:27:03,800 --> 00:27:05,520
Да.
Да. Тајлеру то није смешно.

576
00:27:05,560 --> 00:27:08,480
То је за многе друге људе.
Људи имају право да знају

577
00:27:08,520 --> 00:27:11,480
да би могао да попиша своје панталоне на њих
у било ком тренутку.

578
00:27:15,000 --> 00:27:16,520
ОК.

579
00:27:17,760 --> 00:27:19,440
Ох, Себ!

580
00:27:19,480 --> 00:27:22,160
Ох, не, имао је несрећу!

581
00:27:22,200 --> 00:27:24,000
Ох. Ер, Лорраине?

582
00:27:24,040 --> 00:27:26,120
Лорраине, Себ -
имао је несрећу!

583
00:27:26,160 --> 00:27:27,920
Попишки се у чиноће.
Ја то нисам урадио.

584
00:27:27,960 --> 00:27:29,800
Јеси ли ти Себ?
Он је пишак...

585
00:27:29,840 --> 00:27:32,160
Попиљао је своје панталоне.
Твоја мама долази.

586
00:27:32,200 --> 00:27:34,880
Твоја мама долази.
♪ Мали Себи пиша панталоне!

587
00:27:34,920 --> 00:27:36,760
♪ Мали Себи пиша панталоне!

588
00:27:36,800 --> 00:27:38,840
♪ Мали Себи пиша панталоне!
Мали Себи пиша панталоне!

589
00:27:38,880 --> 00:27:41,320
Болесно!
♪ Једног од ових дана, ове чизме...

590
00:27:41,360 --> 00:27:44,080
Ја то нисам урадио.
♪ ..прошетаће те ♪

591
00:27:51,560 --> 00:27:53,640
(УЗДИСНЕ) Ох, сероњо.

592
00:27:53,680 --> 00:27:55,680
Они чине да изгледа тако лако
у филмовима, зар не?

593
00:27:55,720 --> 00:27:57,480
Рекао сам ти.
Какав би свет био

594
00:27:57,520 --> 00:28:00,480
кад би се свака брава могла откинути
јебеном виљушком или турпијом за нокте?

595
00:28:00,520 --> 00:28:03,360
Да ставимо мало путера
на зглобу или тако нешто?

596
00:28:03,400 --> 00:28:05,440
јебо те,
ти си мозак операције, а?

597
00:28:05,480 --> 00:28:07,840
Зар нико бољи не може помоћи?

598
00:28:07,880 --> 00:28:10,120
(ГЛАСОВИ И УДАЦИ НА ВАН)
Шта намеравају?

599
00:28:10,160 --> 00:28:12,120
Ништа. Само... ништа.

600
00:28:12,160 --> 00:28:14,760
(МУКЛЕНИ ГЛАСОВИ И НЕЖНИ ТУПАЦИ)

601
00:28:14,800 --> 00:28:17,680
ТОММО: Не видим ништа.
Ох! Држи се! Има нешто.

602
00:28:17,720 --> 00:28:19,200
Има нешто!
ста?

603
00:28:19,240 --> 00:28:21,200
КЕРОЛ: Сеф?
Овде је, имам га.

604
00:28:21,240 --> 00:28:23,280
То је ручка. То је...
И да ли га вучеш?

605
00:28:23,320 --> 00:28:25,880
Да, повлачим.
повлачим га. (стече)

606
00:28:25,920 --> 00:28:28,880
Ах, хајде, Томо.
Стави своје раме у то, хоћеш ли?

607
00:28:28,920 --> 00:28:30,840
Уради то!
Мало сам га покренуо.

608
00:28:30,880 --> 00:28:33,240
Да! Да.
Хајде, Томо! Иди човече!

609
00:28:33,280 --> 00:28:35,480
Отпушта се! Ах!
(прскање)

610
00:28:35,520 --> 00:28:39,200
Исусе јебени Христе,
који је курац смрад?

611
00:28:39,240 --> 00:28:41,760
Пустио је клозетску цистерну.
Да.

612
00:28:41,800 --> 00:28:43,920
Никад нисам знао да постоји
тако нешто унутра.

613
00:28:43,960 --> 00:28:46,000
Исусе Христе.
Не користите тоалет?

614
00:28:46,040 --> 00:28:48,560
Никад у каравану.
То је јебено одвратно.

615
00:28:48,600 --> 00:28:50,040
То је нехигијенски.

616
00:28:50,760 --> 00:28:52,800
Ох. Здраво, Томо. јеси ли добро?

617
00:28:53,600 --> 00:28:56,640
Дакле, Карди каже Францис
има ли свој новац испод каравана?

618
00:28:56,680 --> 00:29:00,760
Ох, Исусе.
Нема готовине испод, Доолан.

619
00:29:00,800 --> 00:29:03,080
Шта му се јеботе десило?
Ох, Исусе.

620
00:29:03,120 --> 00:29:04,640
Тоалет се испразнио на њему.

621
00:29:04,680 --> 00:29:06,400
Јеси ли добро, Томо?
Ммм.

622
00:29:06,440 --> 00:29:09,480
Ја сам... нека врста обраде.

623
00:29:10,400 --> 00:29:13,560
Можда је Францис оставио новац
негде другде у каравану.

624
00:29:14,320 --> 00:29:16,160
Да, вероватно. Да.

625
00:29:17,200 --> 00:29:19,240
(ПОСОБЈЕ ЗВЕКУЈЕ)

626
00:29:21,040 --> 00:29:22,960
Царди, шта си ти
требало да ради?

627
00:29:23,000 --> 00:29:24,080
Ја ј-ј-само...

628
00:29:24,120 --> 00:29:26,600
Спусти јебене чипсове
и тражи новац!

629
00:29:26,640 --> 00:29:30,200
Све ове године покушаја
да себи вратим томе
чврсто копиле брате мој,

630
00:29:30,240 --> 00:29:33,680
а његов новац је био овде негде.
Нећеш добити део тога.

631
00:29:33,720 --> 00:29:36,560
ста? Јебено заслужујем рез
после срања кроз које ме је довео.

632
00:29:36,600 --> 00:29:39,320
О чему причаш?
Управо сте спашени.

633
00:29:39,360 --> 00:29:41,320
Не добијате рез
ако сте спасени.

634
00:29:41,360 --> 00:29:43,800
Ја не постављам правила.
Ја их само имплементирам.

635
00:29:43,840 --> 00:29:46,480
Овде ионако нема пара.
Претражили смо сваки инч.

636
00:29:46,520 --> 00:29:48,440
Ау, срање, био сам тако сигуран да је овде.

637
00:29:48,480 --> 00:29:52,240
Не, Францис га никада не би напустио
негде где можемо лако
само налети на то.

638
00:29:52,280 --> 00:29:54,920
Морамо да одемо по алат
и врати се по Дулана.

639
00:29:54,960 --> 00:29:56,760
Шта?! Не можеш ме оставити овде.

640
00:29:56,800 --> 00:29:58,800
Долазе по мене
ујутру.

641
00:29:58,840 --> 00:30:02,800
Присилно ће се удати за мене.
Молим те, не остављај ме!

642
00:30:02,840 --> 00:30:05,880
ОК, Доолан. У реду, ујаче.
Диши сада. Опусти се.

643
00:30:05,920 --> 00:30:09,000
Не заборавите на дисање.
Доолан, хоћеш ли да јебеш човека?

644
00:30:09,040 --> 00:30:10,520
Хајде.
Видимо се.

645
00:30:10,560 --> 00:30:12,120
Ох, видимо се онда.

646
00:30:12,160 --> 00:30:14,160
Волим те пуно.

647
00:30:14,200 --> 00:30:16,080
Ти си моја драгоцена слатка бресква.

648
00:30:16,120 --> 00:30:17,800
Јебено се развеселио.
Гума.

649
00:30:17,840 --> 00:30:20,200
Ти си луда мама, знаш?
ти си моја ракија...

650
00:30:20,240 --> 00:30:22,400
Бранди Вермоутх.Вермоутх.
Не могу то рећи.

651
00:30:22,440 --> 00:30:25,440
Па, ти си лош тата,
Винцент О'Неил.

652
00:30:26,320 --> 00:30:28,120
Флертовање.
Ммм-хмм.

653
00:30:29,200 --> 00:30:31,040
Улазиш?

654
00:30:35,240 --> 00:30:36,920
Да, дефинитивно.

655
00:30:36,960 --> 00:30:38,760
(СМЕЈЕ СЕ)
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИ)

656
00:30:38,800 --> 00:30:41,000
Знаш шта?

657
00:30:41,040 --> 00:30:42,960
Асхлеи је.

658
00:30:43,000 --> 00:30:44,440
Наравно да јесте.

659
00:30:44,480 --> 00:30:46,880
Хајде.
Срање.

660
00:30:46,920 --> 00:30:48,800
Шта хоћеш, ти?

661
00:30:48,840 --> 00:30:51,520
„Треба нам вуча.
Молим вас што пре.

662
00:30:51,560 --> 00:30:53,400
Наравно.

663
00:30:54,840 --> 00:30:57,200
Морате ићи. ОК?
Извините.

664
00:30:59,120 --> 00:31:00,720
У реду је.
тако ми је жао.

665
00:31:00,760 --> 00:31:02,480
видимо се сутра.
У реду.

666
00:31:02,520 --> 00:31:03,840
Волим те пуно.
Ноћ.

667
00:31:03,880 --> 00:31:05,680
Оптерећења и оптерећења.

668
00:31:09,120 --> 00:31:11,640
Јеботе... Где си онда?

669
00:31:18,160 --> 00:31:20,720
ЕШЛИ: Извините.
Можеш ли остати позади, молим те, Томо?

670
00:31:20,760 --> 00:31:22,800
Лоше смрдиш. Царол, реци му.

671
00:31:22,840 --> 00:31:24,760
Остани позади, јебено си ужегао.

672
00:31:24,800 --> 00:31:26,600
Доолан, можеш ли да притиснеш мало јаче?

673
00:31:26,640 --> 00:31:29,880
Хоћемо да те спасимо!
(ДУЛАНОВ ЛАНАЦ ЗВЕЧЕ)

674
00:31:31,440 --> 00:31:34,600
Добро, Вин ће нас дочекати
са Џимом и његовим трактором...

675
00:31:34,640 --> 00:31:37,520
на стрмој улици.
КЕРОЛ: Где је, јеботе, Стееп Лане?

676
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
стрма трака,
то је јебена два поља даље.

677
00:31:40,080 --> 00:31:42,240
Ово је глупо.
Бићемо ухваћени.

678
00:31:42,280 --> 00:31:45,760
Бићемо ухваћени ако то не урадиш
престани да се грдиш.

679
00:31:45,800 --> 00:31:48,720
ДЕРВЛА: Дулане!
волим те! желим те!

680
00:31:48,760 --> 00:31:51,040
Једва чекам до сутра.
Ох, срање.

681
00:31:51,080 --> 00:31:54,640
Дервла, немој.
То је лоша срећа пре венчања.

682
00:31:54,680 --> 00:31:57,360
Желим да види
како лепо изгледам.

683
00:31:57,400 --> 00:31:59,480
Само га толико волим.

684
00:32:00,720 --> 00:32:02,240
Чекај.

685
00:32:02,280 --> 00:32:04,560
Они узимају караван!

686
00:32:04,600 --> 00:32:07,880
Јебено копиле!
Лег ит!

687
00:32:07,920 --> 00:32:09,840
Ох!
(ТОММО ВРИШТА)

688
00:32:09,880 --> 00:32:12,160
Покушава да побегне!

689
00:32:12,200 --> 00:32:13,680
Пусх! Пусх!

690
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
(ВИЧЕ)

691
00:32:18,640 --> 00:32:21,200
♪ ДАВИД БОВИЕ: Град суфражеткиња

692
00:32:22,080 --> 00:32:23,920
КЕРОЛ: Пуцају на нас!

693
00:32:23,960 --> 00:32:26,120
Само нека се котрља низ брдо!

694
00:32:26,160 --> 00:32:28,240
Тако је. Умукни!
Ау!

695
00:32:28,280 --> 00:32:30,760
То је то! То је то. Пусх!

696
00:32:30,800 --> 00:32:32,800
(ОНИ стењу)
КАРДИ: Креће се. Наставите да се крећете!

697
00:32:32,840 --> 00:32:34,880
Убијте их!
ЕШЛИ: Гурај!

698
00:32:34,920 --> 00:32:37,120
Извини, ујаче!
Сами сте!

699
00:32:37,160 --> 00:32:39,800
(ХИТНО ћаскање)
Улази! Улази!

700
00:32:41,200 --> 00:32:44,000
(ЗВЕЧАРКЕ ЛАНЦА)
Ох, не, не, не, не!

701
00:32:44,040 --> 00:32:46,120
Хајде, бежи!

702
00:32:46,160 --> 00:32:48,000
Трчи, Дулане! Трчи, дечко!

703
00:32:48,040 --> 00:32:50,960
Држи се, дечко.
Трчи, Дулане, бежи! Трчи!

704
00:32:51,000 --> 00:32:53,800
Не, не, не, не, не, не, не!

705
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
(ПАНИЧНИ УЗВИЦИ)

706
00:32:55,840 --> 00:32:57,680
(БЕСНИ УЗВИЦИ)

707
00:32:59,520 --> 00:33:01,440
♪ Када се смејеш

708
00:33:01,480 --> 00:33:03,760
♪ Када се смејеш

709
00:33:03,800 --> 00:33:06,760
♪ Цео свет се смеје са тобом

710
00:33:06,800 --> 00:33:09,200
Ох, не, ти јебено смрдиш! (ГАГС)

711
00:33:09,240 --> 00:33:11,520
Еургх! Јебено еургх!

712
00:33:11,560 --> 00:33:13,440
Копиле! Ви!

713
00:33:13,480 --> 00:33:16,080
Свеједно си нас зајебао.

714
00:33:16,120 --> 00:33:18,640
Ох, не! (ВИКА И ПСУЈЕ)

715
00:33:19,760 --> 00:33:21,720
Ох! Златна карта!

716
00:33:21,760 --> 00:33:25,480
Златна карта!
Освојио сам 50 хиљада, момци!

717
00:33:25,520 --> 00:33:28,280
Карта! Златна карта!

718
00:33:28,320 --> 00:33:30,400
ста јеботе?

719
00:33:30,440 --> 00:33:32,920
Доолан, узми карту!
Вреди 50 хиљада.

720
00:33:32,960 --> 00:33:34,680
Узми карту!
Узми карту!

721
00:33:34,720 --> 00:33:36,440
50 хиљада!

722
00:33:36,480 --> 00:33:38,560
(МУЗИКА И ВИКА)

723
00:33:42,680 --> 00:33:46,000
То је карта за чипс!
Златна карта!

724
00:33:46,040 --> 00:33:48,360
50 хиљада! Дај га овде!
Дај ми то!

725
00:33:50,760 --> 00:33:52,640
Доолан, зграби врата фрижидера!

726
00:33:55,160 --> 00:33:57,400
(ВИЧЕ)

727
00:34:05,240 --> 00:34:08,920
Не могу да верујем да си дозволио Тилеру
вози ту јебену смртну замку.

728
00:34:08,960 --> 00:34:10,720
Јебена смртна замка?

729
00:34:10,760 --> 00:34:13,520
Хеј, то није била смртна замка
када си ТИ био његових година, зар не?

730
00:34:13,560 --> 00:34:15,000
Хеј? Тада је било све у реду.

731
00:34:15,040 --> 00:34:19,320
Можеш ли само да умукнеш виттеринг,
ти стари... Ох, који курац?

732
00:34:19,360 --> 00:34:21,480
Ту је Дулан
држећи врата фрижидера.

733
00:34:23,040 --> 00:34:24,720
Здраво, Доолан.

734
00:34:27,240 --> 00:34:30,400
Ох, ти смрдиш, Томо. Ох.

735
00:34:31,920 --> 00:34:34,680
ста јеботе?
Нашли смо златну карту, човече,

736
00:34:34,720 --> 00:34:36,600
али сада су га МцГуиганови добили.

737
00:34:36,640 --> 00:34:39,360
Нисмо могли да нађемо скривени новац.
Нашли смо Дулана.

738
00:34:39,400 --> 00:34:41,240
Ударен је у лице
са вратима фрижидера

739
00:34:41,280 --> 00:34:43,720
и сад сви смрдимо на стару какицу!
Гросс.

740
00:34:43,760 --> 00:34:46,160
Зато што је Томо намерно
трљајући се о нас.

741
00:34:46,200 --> 00:34:49,280
Јеботе, скупите се! Имамо
да одјебеш одавде!

742
00:34:50,240 --> 00:34:52,240
(ВИЧЕ)

743
00:34:55,280 --> 00:34:57,880
У реду. Стилизирајте га.
Стилизирајте га.

744
00:34:58,560 --> 00:35:00,440
(ВИЧЕ)

745
00:35:01,880 --> 00:35:03,880
Само смо у шетњи са псима.

746
00:35:05,040 --> 00:35:06,680
Јебено је уништен.

747
00:35:06,720 --> 00:35:09,160
Па, знаш, мислим, Христе.

748
00:35:09,200 --> 00:35:11,160
Прошла је кроз крвави млин,

749
00:35:11,200 --> 00:35:13,400
али то је ипак
веома добар радни коњ, то.

750
00:35:16,040 --> 00:35:18,480
Не бих рекао да је уништено.
Да ли знаш на шта мислим?

751
00:35:18,520 --> 00:35:21,400
ја бих. уништио си га,
тако да нећеш добити десет хиљада.

752
00:35:21,440 --> 00:35:23,560
Делић траке.

753
00:35:24,520 --> 00:35:26,280
Никада није вредео десет хиљада.

754
00:35:26,320 --> 00:35:29,160
Ех. Затвори своју рупу, ти.
Да.

755
00:35:29,200 --> 00:35:31,320
Веома љут, зар не?
Љути старац.

756
00:35:31,360 --> 00:35:33,960
Хоћемо ли да одјебемо?
Он је депресиван. То је оно што је.

757
00:35:34,000 --> 00:35:35,960
Можемо ли га оставити?
Заробљени бес.

758
00:35:37,280 --> 00:35:39,520
(ЖИВА ЧВРЊА)

759
00:35:39,560 --> 00:35:42,000
♪ ГРУПА СПЕНСЕР ДАВИС:
дај ми мало љубави

760
00:35:43,840 --> 00:35:46,680
♪ Пусти ме унутра, душо,
Не знам шта имаш

761
00:35:46,720 --> 00:35:49,640
♪ Али боље ти је полако,
ово место је вруће

762
00:35:49,680 --> 00:35:52,560
♪ И тако ми је драго што смо успели

763
00:35:53,920 --> 00:35:56,080
♪ Тако ми је драго што смо успели

764
00:35:56,120 --> 00:35:59,160
♪ Мораш ми дати мало љубави

765
00:35:59,200 --> 00:36:00,920
♪ Дај ми, дај ми мало љубави

766
00:36:00,960 --> 00:36:04,200
♪ Дај ми мало љубави
♪ Дај ми, дај ми мало љубави

767
00:36:04,240 --> 00:36:07,360
♪ Дај ми мало љубави
♪ Сваки дан... ♪

768
00:36:08,440 --> 00:36:10,520
Добро си, Фран. Да ли сте срећни?

769
00:36:10,560 --> 00:36:13,240
Мораћеш да јој купиш нови фрижидер
је све што знам.

770
00:36:13,280 --> 00:36:15,040
Враћаш је назад
у тој усраној рупи?

771
00:36:15,080 --> 00:36:18,360
Та жена је веома драга
њеног вагона.

772
00:36:18,400 --> 00:36:21,360
Гази, гази, Хагриде. Јебени пакао.

773
00:36:21,400 --> 00:36:23,880
(СМЕЈЕ СЕ) Хагрид.
Нема везе јебени Хагрид.

774
00:36:24,600 --> 00:36:26,320
Мислим да би требало да се осећамо добро тамо.

775
00:36:26,360 --> 00:36:28,320
Урадили смо
стварно добра ствар тамо.

776
00:36:28,360 --> 00:36:29,840
Јебена херојска ствар.

777
00:36:29,880 --> 00:36:32,960
Сада, онда, дођи овамо, ти.
Она је зеница мог ока.

778
00:36:33,000 --> 00:36:35,760
Прелепа жено, јеси ли срећна
јеси ли вратио свој вагон?

779
00:36:35,800 --> 00:36:37,680
Јебено стање је.

780
00:36:37,720 --> 00:36:41,920
Хоћеш 'и са својим срањима?
Не, немам, и није срање!

781
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
Јеси ли добро, бако?

782
00:36:43,840 --> 00:36:45,960
Седи, љубави. ОК, прабако.

783
00:36:46,000 --> 00:36:49,120
Вратила се кући, зар не?
Да, хвала.

784
00:36:49,160 --> 00:36:51,280
Ох, то је лепо.

785
00:36:51,320 --> 00:36:54,120
сада...
Уништавам гаф.

786
00:36:54,160 --> 00:36:56,720
Хеј, за шта је бензин,
Велика бака?

787
00:36:57,840 --> 00:36:59,760
Ох... срање.
(ВАТРА РИЧИ)

788
00:36:59,800 --> 00:37:02,880
Ох... (СМЕЈЕ СЕ)

789
00:37:05,520 --> 00:37:08,840
КЕРОЛ: После свега тога! (СМЕЈЕ СЕ)
Јебени пакао!

790
00:37:08,880 --> 00:37:10,800
ста јеботе?

791
00:37:11,480 --> 00:37:13,680
Који курац?!

792
00:37:13,720 --> 00:37:16,640
ТОММО: Само је отишла и урадила то!
Не! Караван!

793
00:37:16,680 --> 00:37:19,240
Мој јебени новац! Не!

794
00:37:19,280 --> 00:37:21,320
Јеби га!

795
00:37:21,360 --> 00:37:22,640
Не!

796
00:37:24,400 --> 00:37:27,000
О, Христе, он је волео тај караван.

797
00:37:27,800 --> 00:37:28,880
Јеби га!

798
00:37:28,920 --> 00:37:31,240
Никад га нисам видео
тако јебено узнемирен.

799
00:37:31,280 --> 00:37:33,400
Па, то је барем сума.

800
00:37:33,440 --> 00:37:35,120
Јеби га!

801
00:37:35,160 --> 00:37:37,360
Не! Не! Јеби га!

802
00:37:37,400 --> 00:37:39,680
Не!

803
00:37:39,720 --> 00:37:41,960
Јеби га!

804
00:37:42,000 --> 00:37:44,040
Јеби га!

805
00:37:44,080 --> 00:37:46,040
Ааргхх!

806
00:37:47,840 --> 00:37:49,840
(САТ КУЦА)

807
00:37:51,920 --> 00:37:54,200
Драго ми је што смо се упознали, Ерин.

808
00:37:56,120 --> 00:37:58,200
Да, и ти такође.

809
00:37:58,240 --> 00:38:00,400
Чуо сам много о теби.

810
00:38:00,440 --> 00:38:02,920
Ох, да, сигуран сам.
(ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ)

811
00:38:03,960 --> 00:38:06,840
Шта мислиш зашто Винние
желео да дођеш данас?

812
00:38:09,360 --> 00:38:13,920
Претпостављам да жели да објасниш
зашто је тако монструозан зајебан.

813
00:38:13,960 --> 00:38:17,560
(СМЕЈЕ СЕ) Е сад, постоји изазов.

814
00:38:18,320 --> 00:38:22,000
Господин Раббит Ман је узео мој новац
за снежно белог зеца зеца

815
00:38:22,040 --> 00:38:25,080
а на дан моје Лоле
рођендан, каже да постоји проблем.

816
00:38:25,120 --> 00:38:26,720
Донећу ти белог зеца.

817
00:38:26,760 --> 00:38:28,360
(ЗВОНИ ЗА АЛАРМ)

818
00:38:28,400 --> 00:38:29,880
Ох, јебени пакао!

819
00:38:29,920 --> 00:38:32,440
шта си јеботе мислио,
возећи тако безобзирно?

820
00:38:32,480 --> 00:38:36,040
Погледајте колика је величина овог гада!
Могу ли га добити назад?

821
00:38:36,080 --> 00:38:38,000
Не морате ово да радите
ако не желиш.

822
00:38:38,040 --> 00:38:40,560
Не, имам. морам то да урадим
за мене и за Керол.

823
00:38:40,600 --> 00:38:41,880
(плаче)

824
00:38:43,160 --> 00:38:45,800
(ДАХАЊЕ И ВИКАЊЕ)

825
00:39:01,040 --> 00:39:04,000
АццессиблеЦустомерСервице@ски.ук